КАК СМОТРЕТЬ NETFLIX С СУБТИТРАМИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Если вы являетесь абонентом Netflix, вы знаете, что они не потрудились выпустить субтитры на английском языке, как это делают их конкуренты HBO и Apple TV. На мой взгляд, это не очень разумное бизнес-решение, потому что оно толкает потребителя в Болгарии к пиратским сайтам, но такова политика Netflix, и с этим ничего нельзя поделать. Болгары оказываются в ситуации, когда им приходится либо пиратствовать (что для меня не вариант), либо смотреть без субтитров на родном языке (что более напряжно).

К счастью, есть третий вариант - добавить внешние субтитры и таким образом справиться с проблемой. И есть два способа сделать это:

Использование плагина для браузера Substital

Substital - это самый простой способ добавить внешние субтитры к Netflix, Amazon Prime Video, YouTube, Dailymotion, Vimeo, Exashare, YouWatch и т.д. Просто установите дополнение для Chrome отсюда или Firefox отсюда, после чего в вашем браузере появится значок Substital.

Теперь вы можете войти в свою учетную запись Netflix, включить любой из фильмов и нажать на синий значок для поиска субтитров на английском языке. Вы выбираете субтитры, если они есть (в 90% случаев они есть), и смотрите. Также есть возможность загрузить файл заранее и добавить его, сбросив на фильм.

Внизу находится еще один значок плагина, который позволяет настроить размер шрифта и цвет субтитров, а также синхронизировать их, если есть отклонения.

Я просмотрел таким образом довольно много фильмов и очень доволен Substital. Я уверена, что вам это тоже понравится. В противном случае есть еще один относительно простой способ добавить субтитры в Netflix:

С помощью субтитров из SubFlicks и "секретной" комбинации клавиш

Сначала вы заходите на сайт SubFlicks.com и ищете субтитры для фильма, который вы решили посмотреть. Если вы найдете их там, то загрузите их напрямую. Субтитры будут в формате .DFXP, что делает их готовыми для использования на Netflix. Если вы не нашли субтитры или просто уже скачали их, на том же сайте вы можете конвертировать файлы .SRT стандартных субтитров в файлы в формате .DFXP.

После того как у вас есть субтитры в нужном формате, вы заходите в Netflix, регистрируетесь, включаете фильм и нажимаете "секретную" комбинацию - CTRL SHIFT ALT T, в результате чего откроется окно, из которого вы можете выбрать файл субтитров в формате .DFXP. Если все в порядке, субтитры появятся, и вам останется только с удовольствием смотреть фильм.

Наслаждайтесь!

А Netflix неплохо бы подумать над вопросом субтитров!

Я уверен, что для них найдется способ выполнять работу и продолжать хорошо зарабатывать. Если HBO и Apple делают это, то что мешает Netflix??????